mikEDITION´s World

Editor&Traductor — Fri, 08 Jan 2010 02:39:30 +0000

Welcome to my world!

I am Miguel Eduardo Martínez Alvarado, I am Mexican and Spanish is my mother tongue.

“Formerly with US Department of State. I am a freelance translator English to Spanish/Spanish to English providing fast and high quality translation and edition services to businesses, churches, individuals and government agencies. The services I provide are confidential and rates are reasonably priced and negotiable.”

Languages are inherently ambiguous. Entire thoughts can be interpreted in more than one way. Therefore I like to stay in close touch with my clients to insure that what they mean in one language will be completely and accurately expressed in the other.

FOLLOW ME ON: www.twitter.com/mikEDITION and Facebook.com

¡ Hola ! Mi nombre es Miguel Eduardo Martínez Alvarado, Mexicano por nacimiento y el idioma Español es mi lengua materna.

Bienvenido a mi mundo, ofrezco mis servicios de edición y traducción de todo tipo de archivos y textos a todo el que esté interesado. Éstos son profesionales, confidenciales y a precios accesibles.

Cuento con más de 20 años de experiencia editando textos para agencias publicitarias y dependencias de gobierno, tanto Mexicano como Americano; ya que me he desempeñado como empleado del Departamento de Estado del Gobierno de los Estados Unidos de América; y en traducciones: doblajes, archivos de sonido, traducciones simultáneas para Agencias publicitarias, empresas de clase mundial, iglesias cristianas y dependencias gubernamentales.

Todos los idiomas presentan ambigüedades, muchas expresiones pueden interpretarse de varias maneras. Por eso, prefiero mantener contacto directo y personal con mis clientes para asegurar de que lo que quieran expresar en su idioma es la misma idea que expongo en el otro.

Estoy a tus órdenes. Contacta ahora FOLLOW ME ON TWITTER! www.twitter.com/mikEDITION